Foto: Erich Pohl
2020 預告

Home away from home

創作團隊：羅芳芸，Ngô Thanh Phương，陳成婷，Patrik Zosso，Andrés Hilarión，Duc Va Manh

“新娘與廚師/ Brides＆Cooks”是綜合表演藝術與視覺裝置藝術的作品。藉由發掘/ 蒐集/ 描述越南移民/移工在德國和台灣的故事，梳理我們對彼此身分、國族、文化的認知與認同。
現今世界各地，數百萬計的勞動人口離開家園到其他國家工作 - 他們往往需要放棄自己的身分自由，離鄉背井，來換取相對微薄的薪資。勞務移民是當今全球化社會需要面對的一大無形的課題。​

與台灣和德國不同世代的越南移民/移工進行訪談與對話（台德越三地的田野調查），是本次創作的基礎，過程將以圖像，影片，聲音，動作和（記憶）物件等型式紀錄真實故事。我們尋求幸福的時刻，也探訪殘酷的真實。這些故事是一個個關於異鄉人的真實遭遇和生活經驗，直接或間接指出當今全球化社會跨文化融合是不可抗的趨勢，也試圖以更接近普世觀點的國際視角來討論衝突與共存。

“新娘與廚師”是聚合舞Polymer DMT團隊《身分系列》的第二部曲，由來自台灣，越南和德國不同領域的藝術家團隊全程共同創作。呈現方式計畫為以數個stations區塊，建構出展覽和現場表演型式共存的live exhibition。

Partner Research: 桃園越南移工配偶辦公室, 德國科隆-德國文獻中心和移民博物館(DOMiD - Documentation Center and Museum of Migration in Germany Cologne/DE), TU Dresden / Centre for Integration Studies (Rico Großer)
Funding research: Goethe Institut Taipei/TW, Ministry of Culture and Science of the Federal State of North Rhine-Westphalia, North Rhine-Westphalia State Bureau for the Independent Performing Arts

合作機構:
共製劇院/駐村場館: 雲門劇場, PACT Zollverein Essen/DE, HELLERAU Dresden/DE 
協助機構: 台灣國家文化藝術基金會-表演藝術國際發展專案補助計畫, 歌德學院(台北), Ministry of Culture and Science of the Federal State of North Rhine-Westphalia (concept funding), Cultural Foundation of the Federal State of Saxony KdFS, Art Foundation NRW, City of Dresden (Office for Culture and Heritage Protection), City of Essen (Culture Office)
Bild
Goethe Institut Taipei