Photo: Fang Yun Lo
2021年度製作 身份系列二部曲
《Home away from home》紀錄式劇場
從國到國，從家到家，
跨越異地與故鄉的界線，
這裡，是他鄉也是家？
 
第一個家，也許又可以稱作故鄉，是身而為人的身分的起源，也是成長過程中最熟悉的地方；因為各種原因，我們走進了另一個陌生的環境，也許又可以稱作異鄉，這是我們擇選的另一個家。這個家，不管是長期或短期，都將載著各種期待與想望，伴著你我的人生繼續前進。
 
但為了什麼，必需或必然地，要選擇來到另一個國度生活？
 
聚合舞 Polymer DMT跨國跨領域共製計劃，2018年的身份計劃首部曲《Unsolved / 未解，懸》從個人出發，探討「家」與「身分」交錯難解的層層關聯；2021年的身份計畫二部曲《Home away from home》則進一步討論到歷史與時代環境的變遷下，族群的遷徙與回歸，六位分別居住在臺灣及德國的越南裔/籍演出者，在劇場空間裡透過不同素材與形式，分享他們的生命經驗。為何來到異鄉生活？這個重新選擇的「家」，是否真的能成為安適與歸屬的避風港？
 
而劇場裡的「真實」，透過五種感官的體驗與重建，又能夠拉近多少你我之間的距離?
在已經論及後全球化的時代，『故鄉』與『異鄉』，『我們』與『他者』的定義，都在漸漸改變著。
製作團隊｜聚合舞Polymer DMT
共同製作｜雲門劇場
越籍／裔表演者｜
臺灣｜Nguyễn Thu Hằng (阮秋姮)、Phan Mỹ Nương (潘美娘)、Bùi Văn Quý (裴文貴)
德國｜Vũ Phương Thảo、Võ Thị Hồng Cẩm Thuý、Phạm Minh Đức
特別演出｜Bùi Khắc Hòa (裴刻和)
主要創作者｜羅芳芸
越南藝術家／共同創作｜Ngô Thanh Phương
多媒體影像設計｜Andres Hilarion Madariaga
多媒體影像技術團隊｜STUDIO6
空間設計｜陳成婷 (獲雲門文化基金會「羅曼菲舞蹈獎助金」獎助)
空間設計助理｜陳筱筑
音樂設計｜Patrik Zosso
音樂／聲音助理｜Daniel Somaroo Acuna
燈光設計｜Max Rux
戲劇顧問｜Andre Schallenberg
舞台監督｜郭芳瑜
音響技術指導｜陳韋錡
燈光技術指導｜林怡雯
舞台木工施作｜許宗仁
臺灣行政統籌｜蔡雅庭
德國執行製作｜Sabina Stücker
製作助理／翻譯｜Vũ Mạnh Đức
行銷企劃｜元寸田田工作室
文案｜胡邦妮、張雅淳
平面設計｜林育全
Home away from home 影像版 首演
2021年2月26-28日，德國德勒斯登 HELLERAU劇場，德國埃森帕克表演藝術編創中心
​PACT Zollverein

Home away from home 劇場版 首演
2021年5月6-7日，雲門劇場
​
田調協助: 桃園越南移工配偶辦公室, 德國科隆-德國文獻中心和移民博物館(DOMiD - Documentation Center and Museum of Migration in Germany Cologne/DE)

共製劇院/駐村場館: 雲門劇場, 德勒斯登HELLERAU 劇場、埃森帕克表演藝術編創中心 
台北演出協辦單位：歌德學院（台北）德國文化中心
台北演出贊助單位：台灣國家文化藝術基金會, 新北市政府文化局,
德國演出贊助單位：Ministry of Culture and Science of the Federal State of North Rhine-Westphalia (concept funding), Cultural Foundation of the Federal State of Saxony KdFS, Fonds Darstellende Künste Berlin with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, Art Foundation NRW, City of Dresden (Office for Culture and Heritage Protection), City of Essen (Culture Office)
Bild
Goethe Institut Taipei