除了工作空間外，Spacelab 還為 埃森舞蹈工會 (IG Tanz Essen) 的成員和在地網絡的藝術家提供定期的工作坊和講座課程，包含：Spacelab encounters (2021)、The flow work (2022)、space|lab is running (2022/23) 以及 space|lab connects (2024)。我們也籌辦藝術節和其他活動，並協辦支援 IG Tanz Essen 的各項行動。

DANCE WITH US!

29 August 2026 – various locations in Essen City Nord

Dance with us! is a participatory dance project in the Kreativ.Quartier Essen City.Nord. Various teams – comprising professional dance artists and local groups or clubs – will work together to develop short pop-up choreographies. The performances take place over the course of a single day in public spaces, forming a performative route through the neighbourhood. The aim is to highlight local movement practices, enable artistic participation and create new encounters in everyday urban life. The project engages people in the neighbourhood, strengthens existing networks and invites both local residents and passers-by to a shared, accessible dance experience. Dance with us! raises the profile of the neighbourhood’s creative diversity and reimagines public space as a stage for collective creation.

A project under the Kreativ.Quartiere Ruhr programme run by the Regionalverband Ruhr (RVR). Funded by the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia.

【BRIDGING】 – 亞洲移居藝術家社群的創作交流（臺灣 – 德國）

2025 年 6 月 24 日，下午 2:00 (CEST) / 晚上 8:00 (臺灣時間)

關於移民、身分與創作思維的線上討論，參與藝術家：

• Ming Poon：旅居柏林的新加坡行動藝術家、編舞家、舞者，柏林「亞洲表演藝術家實驗室」(APAL) 共同創辦人。
• 劉天涯：劇場導演、劇作家，「盜火劇團」(Voleur du feu-Theater) 創辦人，來自中國，現居臺灣/臺北。
• 羅芳芸（主持人）：導演、編舞家，「聚合舞」創辦人，來自臺灣，現居德國埃森/德勒斯登。

本活動旨在為同為移居異鄉的藝術家社群，搭建交流平台，探索創作實踐與合作契機，並從移民經驗中獲得新的視角與啟發。 對談將透過 Google Meet 線上進行，請預先報名。

【SPACE | LAB CONNECTS 2025】 – 循環 / 再生 (RECYCLING)

• 創作呈現：

2025 年 6 月 20 日：16:00 - 19:00 @ space | lab

2025 年 6 月 21 日：14:00 - 18:00 @ space | lab (17:30 由 maren. 演出音樂會)

分享會： 6 月 7 日、8 日 @ space | lab

重新發現被遺留之物，或從過去尋找事物並將其重新引入循環，這意味著什麼？四組截然不同的藝術性視角，共同來探討這個問題。藝術家們將會在埃森北部社區（Essen Nord）尋找場景，並用五週的時間來發展作品。

• Maria Trautmann:《STRESS》：一場穿越埃森北城區的聽覺漫步。這裡很吵，許多人談論著「壓力」，但他們到底指的是什麼？那聽起來是什麼樣子？
• Edanur Seçim:《Fragments of Intimacy》：來自在地裁縫店的織品剩料、被遺忘在抽屜裡的襯衫、舊窗簾碎片 — 每一件都承載著關於我們和社區的故事，等待被分享。
• Kati Masami Menze:《Would you like to share a recipe with me?》：以蛋糕和茶作為邀請，開啟關於味道、歸屬感、日常生活與記憶的對話；即便身處之地改變，有些菜餚依然存在。那些來自客廳、童年與鄰里廚房，讓人愛不釋手的料理。
• Dženny Samardžić:《GEMISCHTE ROUTE》：當手繪的場域演變為真實的交會時，會發生什麼事？人們在埃森北部進行了一場交換：以手繪畫作交換物件，以瞬間交換故事。11 個物件，11 個站點 — 這是一場記錄、收集和重新詮釋之間追尋遊戲。
• maren.：Maren Winkler是一位來自波鴻的創作歌手與複合樂器演奏家，曾任獨立流行搖滾樂團「Girl and the Fox」主唱，並於2023 年底成功啟動獨立創作計畫“maren.”。

"space | lab connects" 是「魯爾創意區計畫」(Kreativ.Quartiere Ruhr) 架構下的專案，由北萊茵-西發利亞邦文化與科學部資助，並由歐洲創意經濟中心 (ecce – european centre for creative economy GmbH) 執行。本計畫同時獲得埃森市文化局的支持。

【埃森舞蹈週 (TANZWOCHE ESSEN)】：舞蹈影像、藝術家見面會、現場演出

在舞蹈週期間，來自 IG Tanz 的埃森在地藝術家，將齊聚在「space | lab」展示舞蹈影像作品以及現場演出。

開放時間： 2024 年 10 月 7 日（週一）、10 月 10 日（週四）及 10 月 11 日（週五）；每日 12:00 - 15:00 / 免費入場

現場演出：Anca Huma –《Balcony dance》（10 月 10 日演出）

影像計畫 (Film programme)：

• Anca Huma –《Balcony dance #1》
• 彭程洋 (Cheng-Yang Peng) –《Thoughts at the Bus Stop》
• 黃淨湄 (Ching-Mei Huang) & Karl-F. Degenhardt –《It’s more than Bilingual》
• 羅芳芸 (Fang Yun Lo) –《Home Away From Fome》
• Josephine Kalies –《in between us》
• Julia Franken, Cecilia Gäser, 羅芳芸 –《space | lab und Polymer DMT - eine Begegnung》
• Mariane Verbecq, Arnaud Dubois –《Das Ross》
• Nene Okada, Marco Girardin –《Cho-Cho San 蝶々さん》(Trailer)
• Valentina Restrepo –《BioDanza HILOS》
• Ying Xiao –《isolierte Insel》

舞蹈週詳細節目資訊： www.essen.de/tanzwoche

【SPACE | LAB CONNECTS 2024】：未來之地 – 我們要如何共同生活？

"space | lab connects" 2024 計畫連結了埃森北部社區的與魯爾區的在地藝術家，針對「未來之地 – 我們要如何共同生活？」的主題，共同展開創作發想。

時間：2024年6月22日

• space | lab, Kreuzeskirchstraße 25： 集合點 / 資訊站。11:30 起開放，播映由 Andrés Hilarión Madariaga 製作的紀錄片。

• Amaya Sweet Home Restaurant [Kastanienallee 92, 45127 Essen]：12:00 - 15:00 — “Icebreaker”，由 Rebecca De Toro 與 Gregor Leiprecht 創作。

• Comic Zentrum [Kreuzeskirchstraße 31, 45127 Essen]：12:00 - 15:00 — “Night of the Fawns or the Liberation of the Clowns”，由 Baptiste Bersoux 與 Narumi Saso 創作。

• Post Office 577 [Erste Weberstraße 12, 45127 Essen]：12:00 - 15:00（14:00 現場演出）— “Bridges of Belonging”，由黃淨湄 (Ching-Mei Huang) 創作。

• Divine Bar [Viehofer Straße 39, 45127 Essen]：裝置自 12:00 起開放；13:00 及 15:00 現場演出 — “Sensuality in Heavenly Blue”，由 Camila Scholtbach Sánchez 與 Emelyn Yábar Tito 創作。

• lernHAUS，[Weberplatz 45127 Essen]：12:00 及 13:00 場次 — “My Future Land Preview”，由 聚合舞 / 羅芳芸, Agnes Gunawan, Marie Schulze & Cristina Lelli 共同創作。
  
  
  

《It’s more than Bilingual》

2023 年 12 月 16 日（週六）18:30 於 space | lab 舉行放映會，現場備有茶點與飲品。

在舞蹈影像《It’s more than Bilingual》中，Nene Okada 與黃淨湄 (Ching-Mei Huang) 探討了受不同文化成長背景影響，所衍生的獨特藝術創作過程與觀點。

這部作品由兩位藝術家各自編舞，但在相同的空間、搭配同一首曲目進行錄製。透過肢體動作的交織與重疊，藝術家在各自不同的文化間搭建橋樑；而舞台設計則具象地提供了一些「框架」，讓她們得以在其中反思個人歷史，並尋找到共同的敘事。

A DIGITAL HABITAT FOR (MEMORIES OF) MOVEMENTS PAST - loading】

一場關於「動作轉化中」的數位展覽

2023 年 12 月 15 日於 Essen 的 space | lab 舉行階段性呈現（Work in Progress）與藝術家座談。

從 2020 年 1 月 1 日至 12 月 31 日，編舞家與動作研究者 Foteini Papadopoulou 每天開發兩個動作：她將其中一個以拉邦舞譜（Kinetographie Laban） 紀錄下來，並嘗試憑記憶回溯第二個動作。在實驗結束之際，攝影師 Christian Clarke 以影像捕捉並詮釋了這些記憶中的動作。其成果即為第一階段的 ‘Movement Journals l Moving Journals’ (MJ/MJ) — 一份流動的日記。

【space|lab is running 23 - one theme, two perspectives】（一個主題，兩種視角）

在這個發生於space | lab及其鄰近社區的系列對談中，我們邀請來自教學、研究與科學領域的藝術家和專家，共同探討其專業領域與具備社會意義的課題。藝術與科學之間存在哪些平行之處？我們能如何、又可以從彼此身上學到什麼？

2023 年 2 月 10 日（週五）19:00 [ Kunstraum jETZT, Weberstraße 8, Essen]

主題：檔案 — 永恆的任務？(Archives - A task for eternity?) — 與 Foteini Papadopoulou（自由編舞家）及 Dr. Claudia Kauertz（埃森歷史之家 / 市立檔案館 [Haus der Essener Geschichte / Stadtarchiv] 負責人）對談。

2023 年 4 月 5 日（週三）19:00

主題：AI — 關於賽博格、聊天機器人與克蘇魯紀 (AI - About Cyborgs, Chatbots and Chthuluzän) — 與 Till Bödeker（視覺藝術家）及 Anne Küper（波鴻魯爾大學 [Ruhr-University Bochum]，德國科學基金會 [DFG] 研究訓練組「紀錄片：過度與撤回」研究員）對談。

2023 年 5 月 3 日（週三）19:00

主題：城市的聲音 — 噪聲或訊號？(Sounds of Our City - Noise or Signal?) 與 Anna-Luella Zahner（戲劇顧問與翻譯）及 Frank Niehusmann（作曲家）對談。

2023 年 6 月 2 日（週五）19:00

主題：聚會 — 我們想如何共同生活？(Assembly - How do we want to live together?) 我們邀請您共進晚餐，讓關於城市未來生活的不同視角在此交匯。我們想如何生活？我們如何想像未來的城市與都會？

入場資訊： 免費入場，請預先登記報名：spacelab@polymerdmt.com

【space | lab is running 2022】

埃森舞蹈工會 (IG Tanz Essen) 夏季藝術節

第一日：2022 年 7 月 29 日 — 啟動 (to start)

• 11:00 - 16:00，space | lab [不對外開放]： 內部分享會。由 IG Tanz 藝術家及 space | lab 駐村藝術家，與北萊茵-西發利亞邦 (NRW) 藝文界代表進行交流。參與者包括：Alberto Curci, Marlene Helling, Marie-Lena Kaiser, Josephine Kalies, Gustavo Leite, Fang Yun Lo, Kati Masami Menze, Foteini Papadopoulou, Robert Schulz, Giovanni Zazzera Z Art Dance Company mit Enora Gemin。
• 18:00，Gitterraum： "space | lab is running" 開幕活動，備有飲品與輕食。

• 19:00 - 21:00，Gitterraum： DJ 現場演出。

第二日：2022 年 7 月 30 日 — 進行中 (we are running)

埃森北城區（City Nord）藝術導覽。由 IG Tanz 的舞蹈與表演藝術家，透過舞蹈、表演、音樂、影像與展覽，轉化城市空間。

14:00 出發（依導覽順序排列）：

• space | lab：“Octupus.” (Pin-Chen Hsu)、“Salz ||: im Blut” (Camila Scholtbach)、“STAND BY” (Lara Pilloni / 音樂：Alvaro Severino) —— 影像作品。
• Gitterraum：“now we're talking” (Josephine Kalies 與 Kati Masami Menze, Paloma García de Juan, Elisa Spina, Tristan Berger 合作) —— 表演 / 攝影作品。
• Weberplatz：“Frauen.Frieden.Flügel” (Anca Huma) —— 舞蹈表演。
• Konsumforum 2nd floor：“Untouch” (Alexandra Krutikova & Jan Chris Pollert) —— 舞蹈表演。
• Gitterraum：Marco Girardin —— 實驗音樂會。
• Kopstadtplatz：“Zwei alte Damen” (Claudia Mauerer & Mariela Rossi) —— 街頭表演。
• Kunstraum jETZT：“MOVEMENT JOURNALS/MOVING JOURNALS” (Foteini Papadopoulou & Christian Clarke) —— 攝影作品。
• 舊五月花餐廳 (former Restaurant Mayflower)：“Asia Restaurant” (聚合舞 / Fang Yun Lo) —— 錄像裝置。

16:45，於 Weberplatz 野餐。

第三日：2022 年 7 月 31 日 — 結語 (to finish)

• 影像放映與座談：探討編舞家與舞者進入影像創作領域

11:00 - 14:00，space | lab：

• 錄像裝置 “Asia Restaurant” 藝術家座談：與 聚合舞團隊及編舞家羅芳芸交流。
• 影像放映：“Die Erde ist gewaltig schön, doch sicher ist sie nicht” (SKORONEL RELOADED)
• 影像放映：“Vale of shadow” (Annalisa Palmieri & Stsiapan Hurski)。

【the flow work —— 2022 年度系列活動】

2022 年 4 月 2 日

紀錄劇場研究工作坊 (Documentary theatre research workshop) — 羅芳芸（Fang Yun Lo）

2022 年 6 月 10 日

結合費登奎斯方法的即興 (Improvisation with principles of Feldenkrais method) — 郭慕儀（Mu-Yi Kuo）。

2022 年 9 月 16 日

「天無絕人之路」：藝術家自由接案實務工作坊 (There is always a way: a workshop on freelancing as an artist) — Robert Schulz。

2022 年 11 月 4 日

舞蹈與書寫工作坊 (dance & writing - Workshop) — Judith Ayuso。

【Spacelab encounters —— 2021 線上系列活動】

2021 年 10 月 28 日 Encounter #6：舞蹈與表演藝術的共融方法 (Methods of inclusion for dance/performance art) — 與 Elisa Kneisel。

2021 年 7 月 4 日 Encounter #5：編舞家必備的行動錄音技術 (Mobile audio recording techniques for choreographers) — 與 Marius Kirch（音訊工程學位工程師）。

2021 年 6 月 25 日 Encounter #4：將現實轉化為藝術 —— 田野調查與訪談技巧 (Transforming reality into art - techniques of research and interviewing) — 與 Khuê Phạm（《時代週報》雜誌 [ZEITmagazin]）。

2021 年 5 月 17 日 Encounter #3：藝術產業與永續發展 (The Art Sector and Sustainability) — 與 洪秉綺 (Iris Ping-Chi Hung)（臺北）。

2021 年 4 月 29 日 Encounter #2：不穩定狀態的藝術 (Precarious Art) — 與 Prof. Dr Bojana Kunst（法蘭克福/美因河畔、吉森）。

2021 年 3 月 22 日 Encounter #1：建立區域藝術家網絡 (Building a regional artists' network) — 與 Cindy Hammer, Magdalena Weniger（德勒斯登舞蹈網絡 [TanzNetzDresden e.V.]）。

Spacelab 是由 聚合舞 （Polymer DMT / Fang Yun Lo） 發起的計畫，並與 埃森舞蹈工會（IG Tanz Essen） 以及 Sabina Stücker Kulturproduktion 合作。本計畫獲得北萊茵-西發利亞邦文化與科學部 (Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia) — 舞蹈頂尖扶植計畫 (Spitzenförderung Tanz) 以及埃森市文化局 (Cultural Office of the City of Essen) — 機構營運資助 (institutional funding) 的支持。

Spacelab 的個別專案由 魯爾創意區計畫 (Kreativ.Quartiere Ruhr) 提供支持（由北萊茵-西發利亞邦文化與科學部資助，並由 ecce GmbH 執行）。

Spacelab 的創立獲得了 TANZPAKT RECONNECT 計畫的大力支持。該計畫由 BUREAU RITTER 執行，並由聯邦政府文化與媒體專員 (Federal Government Commissioner for Culture and the Media) 透過 「文化新起點」(NEUSTART KULTUR) 舞蹈援助方案 (Hilfsprogramm Tanz) 撥款資助。