Asia restaurant
巡演中2022多媒體影像展覽

Asia Restaurant 是一件結合影像與聲音紀錄的空間裝置作品,地點位於德國埃森(Essen)市中心的一間廢棄亞洲餐廳。此裝置改編自劇場作品《Home Away from Home》,為埃森福克旺博物館 (Museum Folkwang) 2022 年百週年館慶特展「福克旺與城市」(Folkwang and the City) 的展出作品之一。

© by 羅芳芸
© by 羅芳芸
© by 羅芳芸
© by 羅芳芸

該空間裝置引領觀眾走進一間廢棄的亞洲餐館,述說四位越南裔移民的故事,其中兩位居住於德國,兩位居住於台灣。作品所使用的影像與聲音素材源自聚合舞紀錄劇場作品《Home Away from Home》;在該計畫中,羅芳芸與其團隊深度訪談了百位生活在德、台兩地的越南裔人士。展場中精選了劇場舞台美術元素來呈現不同的生命場景:透過空間布置映照出 Bui Van Quy 故事中,簡陋的臺灣移工宿舍;一張課桌重現了 Thuy Vo 在埃森語言學校的教學環境;餐館場景邀請觀眾坐下聆聽 Phan My Nong 的仲介婚姻故事;而 Pham Minh Duc 的影像紀錄,則帶領我們回到他在前東德小城(East Germany)的童年時光。

製作團隊

  • Video and audio material by

    Bùi Văn Quý 裴文貴
    Võ Thị Hồng Cẩm Thuý
    Phạm Minh Đức
    Phan Mỹ Nương 潘美娘
  • 主要創作者

    羅芳芸
  • 影像設計, 攝影, 剪接, 導演

  • 舞台設計

  • 音控師, 技術執行

    Marius Kirch
  • 製作經理

  • 製作助理

  • Communication

    Judith Ayuso Pereira

作品資訊

  • 製作

  • 共同製作

    Markus Ambach Projekte MAPDüsseldorf, DE
    Museum Folkwang埃森, DE
    "Folkwang and the City" is a project of the Museum Folkwang in cooperation with MAP Markus Ambach Projekte.
  • 語言

    Vietnamese, Taiwanese Mandarin, German
  • 字幕提供

    German
  • 長度

    30 min.
  • 觀賞年齡建議

    10+

演出

  • 2022 5月 21日 - 2022 8月 7日

    Folkwang and the City埃森, DE
    former restaurant "Mayflower", Weberplatz 3, Essen
SpacerSpacer