"Kim" ist eine Bühnenarbeit zwischen Tanz, Literatur und Film. Das Stück ist derzeit in Arbeit und wird im Herbst 2023 Premiere feiern. "Kim" basiert auf dem Roman "Wo auch immer ihr seid“ der preisgekrönten deutsch-vietnamesischen Journalistin und Autorin Khuê Phạm, die selbst mit auf der Bühne stehen wird.
Ein fantastischer Roman, fesselnd und bewegend. "Wo auch immer ihr seid" ist ein Spiegel der Gegenwart, erzählt entlang der Geschichte einer Familie, geformt von Krieg und Flucht, individuellem Glück und kollektivem Leid, Überfluss und Hunger, Sorglosigkeit und Schwere, Offenem und Verborgenem, Träumen und Traumata.
Der Roman "Wo auch immer ihr seid“ von Khuê Phạm folgt den Auswirkungen des Vietnamkrieges (bzw. des "amerikanischen Krieges", wie er in Vietnam heißt) und der damit verbundenen Zerstreuung der Familie auf mehrere Kontinente. Auf dieser Basis erkundet das Buch die Verlorenheit zwischen den Kulturen, die Sprachlosigkeit über die Vergangenheit und die Relativität von Begriffen wie Gut und Böse.
Zusammen mit Khuê Phạm und fünf Tänzer:innen und Performer:innen, die alle selbst über interkulturelle Erfahrung verfügen, folgen wir mit "Kim" diesen Spuren und verknüpfen sie mit unseren eigenen - und denen des Publikums.
Die Erfahrung von Anderssein und der Konflikt mit der Elterngeneration ist keine exklusiv postmigrantische Erfahrung. In diesen besonderen Geschichten kondensieren jedoch viele Dinge auf engstem Raum - sie erzählen vom Menschen, von Liebe, Heimat und Krieg.
Team
Kreation, Tanz
Text
Regie, Choreographie
Fang Yun LoVideo, Filmregie, Bühnenkamera
Bühnenbild
Kostüm
Musik
David Le ThaiMusikalischer Beitrag
Patrik ZossoDramaturgie
Betty Yi-Chun ChenLichtdesign, Technische Leitung
Max RuxProduktionsleitung
Companyleitung TW
Video-Set-Tonaufnahme
Alicia Luz RodríguezÜbersetzung
Dr. Lydia J. WhiteVũ Phương ThảoNguyen Xuan HangCharles HawleyDaryl LindseyÜbertitel
Jakob GerberDanke an
Andrés AguiloChristoph BovermannWillem van den HoekNgô Thanh PhươngNguyen Thi Minh ThuPhạm PhươngPhạm ThoạiWolfram SanderVu Thi Van AnhMomo WolterAnnette Ziller
Informationen
Produktion
Polymer DMTEssen, DEKoproduktion
HELLERAU Europäisches Zentrum der KünsteDresden, DEPACT ZollvereinEssen, DEProjektförderung
Kulturamt der Stadt EssenEssen, DEKunststiftung NRWDüsseldorf, DEKulturstiftung des Freistaates Sachsen KdFSDresden, DEgefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.Sprachen
Deutsch, VietnamesischVerfügbare Unter-/Übertitel
Englisch, VietnamesischBuchvorlage
"Wo auch immer ihr seid" von Khuê Phạm © 2021 im btb Verlag, in der Penguin Random House Verlagsgruppe.Dauer
80 min.Altersempfehlung
12 +
Termine
18. November 2023
Khuê Phạm & Fang Yun Lo lesenBuchBaselBasel, CH30. September 2023 - 1. Oktober 2023
HELLERAU Europäisches Zentrum der KünsteDresden, DE29. September 2023
PremiereHELLERAU Europäisches Zentrum der KünsteDresden, DE